• 12 青砥藤綱邸舊蹟　あおとふじつなていきゅうせき


碑の説明

鎌倉執権(かまくらしっけん)ノ美績(びせき)ヲ談(だん)ズル者(もの)、概(おおむ)ネ先(ま)ヅ時頼(ときより)、時宗(ときむね)ヲ稱(しょう)ス蓋(けだ)シ其(そ)ノ間(かん)、兩代(りょうだい)ニ歴任(れきにん)セル青砥(あおと)左衛門尉(さえもんのじょう)藤綱(ふじつな)ガ補益(ほえき)ノ功(こう)ニ負(お)フ所(ところ)ノモノ亦(また)必(かなら)ズ少(すく)ナカラザルベキナリ、藤綱(ふじつな)逸話(いつわ)ニ富(と)ム、嘗(かつ)テ夜(よる)行(い)キテ滑川(なめりかわ)ヲ過(す)ギ、誤(あやま)リテ錢(ぜに)十文(じゅうもん)ヲ。水(みず)ニ墜(おと)ス乃(すなわ)チ五十文(ごじゅうもん)ヲ以(もっ)テ炬(きょ)火(か)ヲ買(か)ヒ水(みず)ヲ照(て)ラシテ之(これ)ヲ捜(さぐ)レリトノ一事(いちじ)、特(とく)ニ最(もっと)モ人(じん)口(こう)ニ膾炙(かいしゃ)ス、此(こ)ノ地(ち)ハ其(その)ノ藤綱(ふじつな)ガ居住(きょじゅう)ノ舊跡(きゅうせき)ナリト言(い)フ

大正十年三月建之 鎌倉町青年會


「美績(びせき)」はすばらしい政治上の業績。「蓋シ」は「けだし」とよむ。つまりとか、思うにの意。「其ノ間」は「そのかん」とよむ。　時頼(ときより)、時宗(ときむね)が執権であった時期の意。頼朝(よりとも)―頼家(よりいえ)―実朝(さねとも)―頼経(よりつね)―頼嗣(よりつぐ)－宗尊(むねたか)―惟康(これやす)―久明(ひさあき)―守邦(もりくに)　　頼経(よりつね)以下はすべて木偶(でく)将軍(しょうぐん)で北条(ほうじょう)氏(し)が実権を握りました。「炬火」は「きょか」でたいまつの火。　「乃チ」は「すなわち」とよむ。さて、そこでの意。「捜レリ」は「さぐれり」で探したの意。


〔参考〕

藤綱は28歳の時、時頼に仕え、評定衆の末席に列し、後に評定衆頭にまで進んだ。賢人のほまれ高い、評判の武士と言われた人物と言われています。


<< 前のページへ ｜ 次のページへ >>