星(ほし)月夜(づくよ)ノ井(い)ハ一(いつ)ニ星(ほし)ノ井(い)トモ言(い)フ。鎌倉(かまくら)十(じゅ)井(せい)ノ(の)一(いつ)ナリ。坂(さか)ノ下(した)ニ属(ぞく)ス。往時(おうじ)此(この)附近(ふきん)ノ地老樹蓊(ちろうじゅおお)鬱(うつ)トシテ晝尚暗(ひるなおくら)シ。故(ゆえ)ニ稱(しょう)シテ星(ほし)月(づき)谷(がやつ)ト曰(い)フ。後轉(のちてん)ジテ星(ほし)月夜(づくよ)トナル、井名(せいめい)蓋(けだ)シ此(これ)二基(もとず)ク。里(い)老(ろう)言(い)フ、古昔(こせき)此(この)井中(せいちゅう)昼(ひる)モ星(ぼし)ノ影(かげ)見(み)ユ。故(ゆえ)ニ此(この)名(な)アリ。近傍(きんぼう)ノ婢女(しじょ)誤(あやまっ)テ菜(さい)刀(とう)ヲ落(おと)セシヨリ以(この)來(かた)、星影(ほしかげ)復(ま)タ見(み)エザルニ至(いた)ルト。此説(このせつ)最(もっと)モ里人(さとびと)ノ為(た)メニ信(しん)ゼラルガ如(ごと)シ。慶長(けいちょう)五年六月、徳川(とくがわ)家康(いえやす)京師(けいし)ヨリノ歸(かえ)途(と)、鎌倉(かまくら)ヲ過(よぎ)リ特(とく)ニ此(この)井(い)ヲ見(み)タルコトアリ。以(もっ)テ其(その)名(な)世(よ)ニ(に)著(あら)ハルルヲ知(し)ルベシ。水質(すいしつ)清冽(せいれつ)、最(もっと)モロ(くち)に可(か)ナリ。

昭和二年三月建　　鎌倉町青年團